Synopsis
“The Bat Whispers” är inte en uppföljare till stumfilmen från 1926, trots att vissa källor påstår det. Det här är i själva verket en ljudfilm-remake av samma regissör. Detta var ganska vanligt under den här tiden – man gjorde först en stumfilm och, när ljudfilmen slog igenom, spelade man in en ny version med ljud och ofta med nya skådespelare.
Den här versionen skiljer sig dock något från originalet. Bland annat är den visuellt mer slående på ett tekniskt plan. Även om stumfilmen i sig är imponerande, känns detta som en tydlig uppgradering visuellt. Trots att majoriteten av filmen fortfarande utspelar sig i en herrgård, lyckas regissören Roland West hålla det intressant och engagerande hela vägen.
Han blev även hyllad för sin stil under sin aktiva period.
Något som bidrar till filmens visuella styrka är att den spelades in på 65mm-film – något som var ovanligt för tiden. Det var också ungefär vid den här tidpunkten man började experimentera mer med olika kameror och linser.
Blu-ray-utgåvan jag äger innehåller tre versioner: den amerikanska och brittiska 35mm-versionen samt 65mm-versionen. Jag valde att se 65mm-versionen, eftersom det var så filmen visades på bio och representerar regissörens ursprungliga vision. Och det ser faktiskt fortfarande väldigt bra ut, nästan 100 år senare.
En av mina favoritscener är när The Bat avslöjar sig själv för en av karaktärerna – hur han kravlar fram på golvet och symboliserar en fladdermus innan han "förvandlas" till människa. Allt sker i en enda tagning framför kameran, och det är en bild jag sent kommer att glömma.
The Bat bär inte längre en fladdermusmask som i stumfilmen, utan här har han istället en rånarluva. Personligen föredrar jag masken från stumfilmen, då den gav mer av en mörk och hotfull känsla – mer mördare än tjuv, så att säga.
Utöver detta känner jag ungefär likadant för denna version som för stumfilmen. Det är en fungerande remake som passar som alternativ för den som har svårt för stumfilm. Men båda versionerna är visuellt slående och har sin plats i filmhistorien – inte minst för den inspiration de sägs ha gett till Batman.
Samma som stumfilmen är denna version också public-domain så den är lätt att hitta gratis på nätet.
